Aucune traduction exact pour دوامة اقتصادية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe دوامة اقتصادية

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Indeed, the menace that now confronts us is not public debtor inflation, but a downward economic spiral that will beincreasingly difficult to reverse.
    والواقع أن الخطر الذي يواجهنا الآن ليس الدين العام أوالتضخم، بل الدوامة الاقتصادية الهابطة التي سيكون عكس اتجاهها صعباًعلى نحو متزايد.
  • Pakistan has consistently supported the political and economic aspirations of Africa.
    وقد ظلت باكستان تدعم على الدوام التطلعات السياسية والاقتصادية لأفريقيا.
  • We are therefore determined to provide concrete opportunities to the economically disenfranchised, in order to lift them out of the vortex of unjust economic inequalities.
    ولذلك، عقدنا العزم على توفير فرص ملموسة للمحرومين اقتصاديا، بغية إخراجهم من دوامة اللامساواة الاقتصادية الظالمة.
  • In particular, the role of education and training is ever more important in the emerging knowledge-based economy.
    وعلى الأخص، تتزايد أهمية الدور الذي يقوم به التعليم والتدريب على الدوام في الاقتصاد القائم على المعرفة والآخذ في النشوء.
  • Climate change poses a serious and potentially permanent threat to the economic and social development of landlocked developing countries, even though its root causes are overwhelmingly not of their own making.
    ويشكل تغير المناخ تهديدا خطيرا ومحتمل الدوام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية غير الساحلية بالرغم من أن أسبابه الجذرية ليست في معظمها من صنع هذه البلدان.
  • UNCTAD also notes a downward economic spiral in the West Bank and Gaza, warning that this has reinforced the momentum of de-development.
    ويلاحظ مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية (الأونكتاد) دوامة التدهور الاقتصادي في الضفة الغربية وقطاع غزة، ويحذر من أن هذا التدهور يعزز زخم تراجع التنمية.
  • The Holy See has always opposed the use of coercive economic measures, which are harmful to the social development of a nation and its people.
    وقد عارض الكرسي الرسولي على الدوام استخدام التدابير الاقتصادية القسرية، التي تضر بالتنمية الاجتماعية لأمة ما وبشعبها.
  • (b) Ensuring that children are consistently at the centre of the national and international socio-economic policy and development agendas;
    (ب) كفالة أن يشكل الأطفال على الدوام محور السياسات الاجتماعية - الاقتصادية الوطنية والدولية والخطط الإنتاجية؛
  • Cognizant of the importance of the Caribbean Sea to present and future generations and its importance to the heritage, the continuing economic well-being and sustenance of people living in the area, and the urgent need for the countries of the region to take appropriate steps for its preservation and protection, with the support of the international community,
    وإذ تدرك أهمية منطقة البحر الكاريبـي للأجيال الحالية والمقبلة، وللتراث، ودوام الرفاهية الاقتصادية للشعب الذي يعيش في المنطقة واستمرار سبل رزقه، والحاجة الملحة إلى أن تتخذ بلدان المنطقة الخطوات الملائمة للمحافظة عليها وحمايتها بدعم من المجتمع الدولي،
  • Cognizant of the importance of the Caribbean Sea to present and future generations and its importance to the heritage and the continuing economic well-being and sustenance of people living in the area, and the urgent need for the countries of the region to take appropriate steps for its preservation and protection, with the support of the international community,
    وإذ تدرك أهمية منطقة البحر الكاريبـي للأجيال الحالية والمقبلة، وأهميتها للتراث، ودوام الرفاه الاقتصادي للناس الذين يعيشون في المنطقة واستمرار سبل عيشهم، والحاجة الملحة إلى أن تخطو بلدان المنطقة الخطوات الملائمة للمحافظة عليها وحمايتها، بدعم من المجتمع الدولي،